Možno ste už videli skratky na receptoch ako naprq.i.d.alebob.i.d.a premýšľal, čo to znamená. Tieto a ďalšie pokyny sú napísané v skratkách pre latinské frázy.
Pred storočiami boli všetky recepty napísané v latinčine. Túto vlastnosť si ponechali iba pokyny na užívanie drogy. Pre priemerného človeka bez lekárskeho vzdelania to nič neznamená.
Užívanie nesprávnej dávky liekov na artritídu alebo liekov proti bolesti môže mať vážne alebo dokonca smrteľné následky. Bezpečné použitie sa viaže na vaše pochopenie skratiek na predpis. Príkladom závažnej chyby súvisiacej s liekom na reumatoidnú artritídu v dôsledku nesprávneho dávkovania by bolo, ak by sa metotrexát užíval omylom každý deň oproti týždenne.
Vaša lekáreň by mala za vás tieto informácie interpretovať, ale môžu sa stať chyby. Čím lepšie pochopíte pokyny, tým ste chránení pred potenciálne nebezpečnou chybou.
Verywell / Ellen Lindner
Ak váš lekár používa elektronické recepty, skratky sa možno nikdy nezobrazia. Preto je to teraz menší problém ako predtým.
Počiatky používania lieku „Rx“ na lekársky predpis
PôvodRxako skratka pre „predpis“ sa pripisuje latinskému slovu „recept“, čo znamená „brať“. Tiež sa spája s Jupiterom, hlavným božstvom rímskeho štátneho náboženstva, kým sa kresťanstvo nestane dominantným náboženstvom Rímska ríša.
Symbol bol umiestnený na receptoch s cieľom privolať požehnanie božstva na tento liek, aby pomohol človeku dostať sa dobre. Kríž, ktorý sa niekedy objaví na konci písmena „R“, sa v poslednej dobe vysvetľuje ako náhradné obdobie.
Príklad skratiek na predpis
Príklad toho, čo môže váš lekár napísať:
Sig: 1 karta po qid pc & hs
Pokiaľ nemáte lekárske vzdelanie, tento príklad môže byť nezrozumiteľný. Skratky predpisu predpisujú lekárnikovi, aby označil nádobu na lieky tohto pacienta nasledujúcimi pokynmi: „Užívajte jednu tabletu ústami štyrikrát denne, po jedle a pred spaním.“
Skratky môžu byť napísané veľkými písmenami alebo malými písmenami a môžu obsahovať bodky alebo nie.
Bežné latinské výrazy Rx
Niektoré z bežných latinských skratiek na predpis zahŕňajú:
- ac (ante cibum) znamená „pred jedlom“
- ponuka (bis in die) znamená „dvakrát denne“
- gt (gutta) znamená „pokles“
- hs (hora somni) znamená „pred spaním“
- od (oculus dexter) znamená „pravé oko“
- os (oculus zlovestný) znamená „ľavé oko“
- po (na os) znamená „ústami“
- ks (post cibum) znamená „po jedle“
- prn (pro re nata) znamená „podľa potreby“
- 3 h (quaque 3 hora) znamená „každé tri hodiny“
- qd (quaque die) znamená „každý deň“
- qid (quater in die) znamená „štyrikrát denne“
- Sig (signa) znamená „napísať“
- tid (ter in die) znamená „trikrát denne“
Odmietajúce používanie skratiek
Zatiaľ čo latinské výrazy sa na predpisoch stále bežne vyskytujú, niektorí lekári postupne prestávajú používať tieto staré výrazy a lepšie objasňujú svoje objednávky liekov v jednoduchom jazyku.
Pred niekoľkými rokmi, pretože lepšia čitateľnosť pomáha predchádzať zámene liekov, sa odporúčalo, aby predpisujúci lekári radšej písali pokyny, ako používali nejednoznačné skratky.
Napríklad predpisujúci lekári by namiesto „qd“ písali „denne“, čo je skrátený latinský výraz pre „každý deň“. V takom prípade by sa qd dalo ľahko interpretovať ako qid (čo znamená štyrikrát denne) alebo od (čo znamená pravé oko).
A ako už bolo spomenuté vyššie, existuje e-predpisovanie liekov (elektronické predpisovanie liekov), ktoré dodáva ďalšiu úroveň zlepšenia jasnosti predpisovania liekov.
Predpisovanie elektronickým predpisom zvyšuje bezpečnosť pacienta elimináciou nečitateľných receptov, znížením potreby ústnej komunikácie (ktorá môže viesť k nesprávnej komunikácii), varovnými a výstražnými systémami v okamihu predpísania a umožnením predpisujúcemu lekárovi prezerať si históriu liečby pacienta.
Slovo od Verywell
Ak aj napriek tomu dostanete písomný predpis a pokyny sú nejasné alebo nejasné, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika. Neužívajte svoje lieky bez toho, aby ste úplne pochopili pokyny na predpis. Neriskujte.
Pri predpisovaní elektronického predpisu nemusíte vidieť pokyny, kým sa neobjavia na štítku s tabletkami. V tom okamihu je vašou povinnosťou položiť lekárnikovi akékoľvek otázky alebo ústne skontrolovať pokyny.
Urobte si potrebný čas, aby ste si boli istí, ako máte užívať predpísaný liek. Snažte sa zabrániť chybám v užívaní liekov.
Vyvarujte sa liekových interakcií a reakcií na lieky
