Očakávajte mierne vedľajšie účinky vakcín COVID-19, hovorí poradná skupina CDC

Kľúčové jedlá

• Pri mnohých vakcínach sa očakávajú vedľajšie účinky. Väčšina z nich je mierna a je známkou toho, že imunitný systém vášho tela sa učí reagovať.
• Mierne vedľajšie účinky vakcíny COVID-19 sú časté a nie závažné. U malého počtu ľudí sa môžu vyskytnúť závažnejšie vedľajšie účinky vrátane alergických reakcií. Ak ste v minulosti mali závažné alergické reakcie, pred očkovaním sa poraďte so svojím poskytovateľom.
• To, že nemá vedľajšie účinky, neznamená, že je vakcína neúčinná. Ak sa u vás po prvej dávke vyskytnú mierne vedľajšie účinky, nedovoľte, aby vám zabránili dostať druhú dávku. Na ochranu potrebujete obe dávky v odporúčanom časovom rámci.

Členovia Poradného výboru pre imunizáciu (ACIP), skupiny, ktorá radí Centrám pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC), sa pravidelne stretávajú, aby hovorili o vakcínach COVID-19.

Skupina povzbudzovala poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, aby boli k svojim pacientom čestní ohľadom vakcín - konkrétne pokiaľ ide o možné vedľajšie účinky.

Mnoho ľudí si nie je istých, čo môžu očakávať, keď dostanú vakcínu COVID-19. Zdravotnícki odborníci vrátane členov ACIP sú znepokojení, že ak sa ľudia obávajú vedľajších účinkov, nemusia byť očkovaní.

Na stretnutí z novembra minulého roku členovia výboru vyhlásili, že „skoré skúsenosti s vakcínou budú veľmi dôležité pre zvýšenie záujmu a dopytu. Transparentnosť je nevyhnutná na zvýšenie dôvery a prijateľnosti. “

Transparentnosť od zdravotníckych pracovníkov zahŕňa vzdelávanie pacientov o tom, čo môžu od vakcíny očakávať. To zahrnuje mierne vedľajšie účinky, ako sú:

• Bolesť alebo opuch v mieste vpichu
• Horúčka
• Zimnica
• Únava
• Bolesť hlavy

Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) radí, aby sa ľudia niekoľko dní po podaní vakcíny mohli cítiť trochu zle. Môžu sa cítiť trochu ako chrípka s miernou horúčkou a únavou.

U niektorých ľudí sa vyskytli vedľajšie účinky po druhej dávke vakcíny, ale nie po prvej. Ak sa u vás po podaní prvej dávky prejavia mierne vedľajšie účinky, nenechajte sa tým zabrániť ďalšiemu užitiu druhej dávky. Obe dávky musíte dostať v odporúčanom časovom rámci, aby ste boli chránení.

Vakcíny COVID-19: Majte prehľad o tom, aké vakcíny sú k dispozícii, kto ich môže dostať a aké sú bezpečné.

Počas reportérskeho brífingu, ktorý usporiadala Americká spoločnosť pre infekčné choroby, vysvetlila Kathleen M. Neuzil, MD, MPH, FIDSA, riaditeľka Centra pre vývoj vakcín a globálneho zdravia na Lekárskej fakulte Univerzity v Marylande, že tieto vedľajšie účinky „všetko sú príznaky toho, že vakcíny vyvolávajú imunologickú odpoveď, presne tak, ako to chceme.“

Zatiaľ čo mierne vedľajšie účinky sú znakom toho, že vakcína funguje, nedostatok vedľajších účinkov neznamená, že vakcína nefunguje. Navyše, mať určité rizikové faktory, ktoré zvyšujú vašu šancu na získanie COVID-19 (napr. Byť starší), ešte nevyhnutne neznamená, že je pravdepodobnejšie, že budete mať vedľajšie účinky očkovacej látky.

Ak máte otázky, čo môžete po očkovaní vakcínou COVID-19 očakávať, alebo sa obávate, že to, čo prežívate, nie je normálne, poraďte sa so svojím lekárom. Internetová stránka CDC je ďalším zdrojom spoľahlivých a aktuálnych informácií o vakcínach COVID-19 vrátane informácií o možných vedľajších účinkoch.

Vedľajšie účinky v klinických štúdiách

Spoločnosti, ktoré vyrábajú dve vakcíny COVID-19, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, spoločnosti Pfizer a Moderna, zverejnili údaje o vedľajších účinkoch, ktoré sa vyskytli u ľudí počas klinických skúšok vakcíny (vďaka ktorým sa ubezpečil, že vakcíny fungujú a sú bezpečné).

Vedľajšie účinky vakcíny Pfizer

Celkovo väčšina z viac ako 43 000 účastníkov štúdie s vakcínou spoločnosti Pfizer dobre tolerovala vakcínu. Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky, ktoré boli hodnotené ako závažné (stupeň 3), boli únava (3,8% po prvej alebo druhej dávke) a bolesť hlavy (2% po druhej dávke).

Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré ľudia v klinickom skúšaní mohli označiť ako závažné, sa vyskytli menej ako 2% času, a preto sa nepovažovali za významné.

Úrad pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) poznamenáva, že vedľajšie účinky môžu trvať niekoľko dní a objavujú sa častejšie po podaní druhej dávky vakcíny. Medzi časté vedľajšie účinky patrí bolesť v mieste vpichu, únava, bolesti hlavy, bolesti svalov, zimnica, bolesti kĺbov a horúčka.

Vedľajšie účinky vakcíny Moderna

Väčšina vedľajších účinkov hlásených viac ako 30 000 účastníkmi klinického skúšania s vakcínami Moderna bola mierna a netrvali dlho. Rovnako ako Pfizer, spoločnosť Moderna poznamenala, ktoré vedľajšie účinky boli hodnotené ako závažné a hlásené s frekvenciou 2% alebo viac. Medzi hláseniami vedľajších účinkov medzi prvou a druhou dávkou boli určité rozdiely.

Najčastejšie hláseným vedľajším účinkom, ktorý bol vyhodnotený ako závažný po prvej dávke, bola bolesť v mieste vpichu (2,7%). Po druhej dávke boli hlásené ďalšie vedľajšie účinky, ktoré boli väčšinou mierne a čoskoro po nich ustúpili.

Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky po druhej dávke vakcíny, ktoré boli hodnotené ako závažné, boli:

• 9,7% únava
• 8,9% bolesti svalov
• 5,2% stuhnutosť kĺbov
• 4,5% bolesti hlavy
• 4,1% bolesti
• 2% erytém / začervenanie v mieste vpichu

Rovnako ako v prípade vakcíny Pfizer, FDA poznamenáva, že u ľudí sa môžu vyskytnúť vedľajšie účinky po podaní ktorejkoľvek dávky, ale boli hlásené častejšie po druhej dávke.

Zriedkavé a závažné vedľajšie účinky

Aj keď to nie je bežné, u niektorých ľudí sa po podaní vakcíny COVID-19 vyskytli závažnejšie alebo neobvyklé vedľajšie účinky. Niektoré z týchto vedľajších účinkov, ako sú mdloby (synkopa), súvisia s výstrelom (vazovagálna odpoveď). Tieto vedľajšie účinky môžu byť nepríjemné, ale zvyčajne nie sú závažné. Je im však potrebné predchádzať, pretože ľudia môžu pri útlme zraniť.

Ďalšie reakcie sú spôsobené alergiou a môžu byť závažné. Podľa údajov z CDC sa u malého počtu ľudí vyskytla anafylaktická reakcia po podaní vakcíny COVID-19. Závažné reakcie sa zvyčajne vyskytujú krátko po podaní vakcíny, často v priebehu niekoľkých minút.

Pfizer aj Moderna odporúčajú, že ak sa u ľudí objavia určité príznaky v priebehu niekoľkých hodín po podaní vakcíny COVID-19, mali by okamžite vyhľadať lekársku pomoc. Medzi tieto príznaky patrí ťažkosti s dýchaním, vyrážka a opuch tváre alebo hrdla.

Všetci poskytovatelia, ktorí podávajú očkovacie látky COVID-19, musia vedieť, čo majú robiť, ak niekto dostane výstrel, má vážnu reakciu. Môže to zahŕňať vedomosti o tom, ako podať EpiPen, alebo vyhľadať pohotovostnú starostlivosť.

CDC odporúča, aby sa ľudia, ktorí majú v anamnéze závažné alergie vrátane anafylaktických reakcií, mali porozprávať so svojím poskytovateľom predtým, ako dostanú vakcínu COVID-19.

CDC hovorí, že ak osoba prekonala ťažkú ​​alergickú reakciu na ktorúkoľvek zložku ktorejkoľvek z týchto vakcín, nemala by dostať ranu. Ak má niekto prudkú reakciu na prvú dávku vakcíny, nemal by dostať druhú.

Porozprávajte sa so svojím poskytovateľom

C. Buddy Creech, MD, MPH, FPIDS, riaditeľ Vanderbiltovho výskumného vakcínového programu, vysvetlil počas tlačovej konferencie, že vedľajšie účinky, ktoré sa doteraz pozorujú v klinických štúdiách s vakcínami COVID-19, sú podobné vedľajším účinkom, ktoré sú bežné u iných vakcín. .

"Boli sme veľmi ubezpečení, že sme nezaznamenali prípady vecí, ktoré by sme neočakávali," hovorí Creech, ktorý je hlavným vyšetrovateľom klinických štúdií vakcín Moderna aj Johnson & Johnson. Creech dodáva, že nie u každého, kto dostane vakcínu, sa vyskytnú vedľajšie účinky.

"Je skutočne dôležité, aby ľudia pochopili, čo by mali čakať," hovorí Verywell doktorka Leana Wen, doktorka urgentného príjmu a hosťujúca profesorka zdravotnej politiky a manažmentu na Univerzite Georgea Washingtona. „Vedľajšie účinky vakcíny sú veľmi bežné. Je to reakcia tela na naštartovanie imunitného systému. Ľudia budú mať rôzne reakcie, alebo vôbec žiadne, ako je to v prípade všetkých vakcín. “

Wen hovorí, že keď ona a jej kolegovia lekári radia pacientom s vakcínami COVID-19, „nemali by sme minimalizovať vedľajšie účinky; mali by sme im to vysvetľovať. “

Čo to pre vás znamená

Keď dostanete vakcínu COVID-19, môžete mať mierne vedľajšie účinky, ale toto sa očakáva a je to normálna súčasť odpovede vášho tela. Ak máte akékoľvek obavy, obráťte sa na svojho lekára. Aj keď sa môžu vyskytnúť závažnejšie vedľajšie účinky vakcín, sú zriedkavé. Ak máte alergiu alebo ste predtým mali alergickú reakciu na iný druh vakcíny, mali by ste sa s poskytovateľom porozprávať o vakcíne COVID-19.