Pre mnoho populárnych vianočných piesní sú k dispozícii preklady amerického znakového jazyka (ASL). Nižšie je uvedený zoznam zdrojov a preklady vianočných piesní, ktoré ponúkajú. Niektoré vám ukážu presne, ako sa tieto znaky vykonávajú, zatiaľ čo iné ponúkajú glosy, ktoré sú prekladmi ASL v slovách a znakoch, ale nie skutočným podpisom.
Huntstock / Getty ImagesTieto klasiky budú vždy štýlové. Školy a kostoly, ktoré slúžia nepočujúcim komunitám, a tiež komunita poslucháčov, možno budú chcieť pridať k svojim sviatočným oslavám podpis. Po zahrnutí podpisu môžete prázdninové programy sprístupniť väčšiemu počtu ľudí.
Podpísané zdroje vianočných piesní
- ASLBible.com ponúka videosúbory vo formáte Flash s titulkami pre texty a znaky týchto populárnych skladieb:
Preč v jasličkách - Prvý Noel
- Radosť svetu
- No tak, No tak Emmanuel
- Ó, príďte všetci verní
- Tichá noc
- ASLonDVD.com má zakúpené DVD s názvom „Tichá noc“, ktoré obsahuje uznávaných tlmočníkov posunkového jazyka a obsahuje tieto piesne:
Prvý Noel - Hark the Herald Angels Sing
- Radosť svetu
- Ó, príďte, všetci verní
- Tichá noc
- Prajeme Vám veselé Vianoce
- LessonTutor.com má grafické lesky ASL na vianočné piesne, ktoré je možné zakúpiť v jeho online obchode alebo ktoré je možné nájsť online, napríklad:
Podpíšte a zaspievajte pieseň na vianočné zväzky 1, 2 a 3 - Ó, mestečko Betlehem
- Tichá noc
- Čo je to za dieťa?
- „Zdvihnite sväté ruky“ je DVD náboženských piesní, ktoré obsahuje vianočné koledy a chválospevy. Zamierené na tlmočníkov, piesne na videu sú podpísané tlmočníkom DeAnn Sampley. Zahŕňa tiež brožúru leskov ASL.
Preč v jasličkách - Hark the Herald Angels Sing
- Radosť svetu
- Mary, vedela si to?
- Drahšie ako striebro
- Ó, príďte všetci verní
- Ó, mestečko Betlehem
- Tichá noc
- Prvý Noel
- My Traja králi
- „Ježišove obľúbené vianočné piesne“ je kombo DVD / CD, ktoré je možné zakúpiť na WeSign.com.
Rolničky - Veselý Starý svätý Mikuláš
- O vianočný stromček
- Ježiškove piesne
- Dvanásť dní vianočných
- Na hore je sneh
- Hore na streche
- Prajeme Vám veselé Vianoce
- ASLBible.com ponúka videosúbory vo formáte Flash s titulkami pre texty a znaky týchto populárnych skladieb:
Okrem týchto zdrojov nájdete veľa online videí s vystúpeniami vianočných kolied podľa ASL. Môžete ich ľahko vyhľadať na svojom obľúbenom webe s videami (napríklad YouTube), aby ste sa inšpirovali a zabavili. Aj keď väčšina z nich by nebola vhodná pre situácie výučby.
.jpg)
