peterschreiber.media/Getty
Kľúčové jedlá
- Kmeň B.1.1.7 COVID-19 je v súčasnosti uvádzaný mimo Spojeného kráľovstva, vrátane Spojených štátov.
- Predbežné výskumné zistenia ukazujú, že variant B.1.1.7 je o 56% nákazlivejší ako pôvodný kmeň. Neexistujú však dôkazy o tom, že by spôsoboval závažnejšie choroby alebo vyššiu úmrtnosť.
- Iný variant týkajúci sa kmeňa B.1.1.7, 501.V2, bol objavený v Južnej Afrike a môže byť rezistentný na vakcíny.
Koncom roku 2020 sa v USA začal nový variant koronavírusu. Nový variant s názvom B.1.1.7 vznikol v južnom Anglicku a Londýne v septembri. Za pár týždňov sa kmeň B.1.1.7 rýchlo stal prevládajúcim kmeňom COVID-19 vo Veľkej Británii.
Zatiaľ čo vedci očakávali mutáciu vírusu, vysoká prenosová rýchlosť variantu sťažuje jeho zvládnutie, čo predstavuje obrovské zaťaženie nemocničných zdrojov.
Nový kmeň vírusu sa pohybuje rýchlo. Našťastie aj vedci postupujú rýchlo. V priebehu niekoľkých týždňov sme sa dozvedeli viac o novom kmeni a jeho vplyve na verejné zdravie. Tu vieme, čo vieme o správach z B.1.1.7 mimo Veľkej Británie, vrátane prvých hlásených prípadov v Spojených štátoch.
B.1.1.7 Za Veľkou Britániou
Keď sa prvýkrát objavil kmeň koronavírusov B.1.1.7, niekoľko ďalších krajín reagovalo okamžitým uzatvorením hraníc s Veľkou Britániou, ale to nestačilo na to, aby sa kmeň nerozšíril.
Kmeň B.1.1.7 sa rozšíril do celého sveta, prípady sú hlásené v Holandsku, Japonsku, Austrálii a inde.
V U.S.A.
"Obávam sa, že už je to na viacerých miestach v USA kvôli dovolenkovému cestovaniu a zhromaždeniam v interiéroch," hovorí Verywell MUDr. Leo Nissola, poradca / vyšetrovateľ pre COVID Act Now a Národný plazmový projekt rekonvalescencie.
30. decembra 2020 oznámili Centers for Disease Control and Prevention (CDC) prvý prípad koronavírusu B.1.1.7 v USA v Colorade. Osoba nemala žiadnu históriu cestovania, čo naznačuje, že variant sa šíril z osobného kontaktu v USA.
Prípady B.1.7.7 boli odvtedy hlásené v 28 štátoch.
Prečo hraničné uzávery nepomôžu
V reakcii na narastajúci počet prípadov COVID-19 vydal predseda vlády Boris Johnson národné blokovanie Spojeného kráľovstva. Uzatvorenie hraníc a zákaz cestovania však nemusia mať rovnaký účinok ako v prípade pandémie.
Nedávna štúdia o zákaze cestovania zistila, že krajiny, ktoré na začiatku pandémie presadzovali cestovné obmedzenia, najmä medzinárodné lety, boli účinnejšie v boji proti šíreniu vírusu. Naopak, krajiny, ktoré odložili zákaz cestovania, s väčšou pravdepodobnosťou hlásia vyššiu mieru infekcie.
"Je to niečo, čo sme mali urobiť už za dňa, v januári alebo vo februári, keď sme mali správy o tejto smrteľnej chorobe, ktorá sa objavila v Číne," hovorí Nissola. "Nemyslím si, že by teraz malo zmysel zamykať hranice, najmä preto, že USA sa stali epicentrom vírusu."
Rýchlo sa šíri, ale nie smrteľne
Kmeň B.1.1.7 sa prenáša ľahko z človeka na človeka a vedci môžu vedieť prečo. Nová štúdia - ktorá ešte nebola recenzovaná - naznačuje, že kmeň B.1.1.7 je o 56% nákazlivejší ako predchádzajúce kmene koronavírusu.
To je menej ako o 70% nákazlivejšie číslo, ktoré prvýkrát navrhol premiér Boris Johnson. Štúdia taktiež nenašla nijaké dôkazy o tom, že kmeň B.1.1.7 je smrteľnejší alebo že spôsobil vážnejšie ochorenie ako pôvodný kmeň.
Existujú tiež dôkazy o vyššej vírusovej záťaži v kmeni B.1.1.7. Predbežné výsledky inej štúdie, ktorá neprešla partnerským hodnotením, zistili, že 35% ľudí s kmeňom B.1.1.7 malo zvýšenú vírusovú záťaž v porovnaní s iba 10% ľudí, ktorí nový kmeň nemali. vírusová záťaž môže vysvetľovať vyššiu rýchlosť prenosu B.1.1.7.
Ďalšia mutácia
Vedcov znepokojuje aj ďalšia mutácia koronavírusu s názvom 501.V2, ktorá sa prvýkrát objavila v Južnej Afrike.501.V2 zdieľa niektoré mutácie s britským variantom, ako je napríklad 501Y.V2 mutácia v spike proteíne. Má tiež vysokú prenosovú rýchlosť. Stále však nie je jasné, či sa infekčnejšia premieňa na závažnejšiu. choroba.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) tvrdí, že variant 501.V2 sa našiel iba v niekoľkých prípadoch.
Britský minister zdravotníctva Matt Hancock napriek tomu pre BBC povedal, že sa viac obáva variantu 501.V2 ako kmeňa B.1.1.7. Nissola hovorí, že jedným z dôvodov, prečo sa vedci obávajú, je potenciál 501.V2 odolávať očkovacím látkam. Môže to pochádzať z mutácie E484K v kmeni 501.V2, ktorá zastavuje protilátky v aktivácii imunitného systému.
"Jednou z obáv je, že tento nový variant pravdepodobne zníži náchylnosť na imunitnú odpoveď vyvolanú vakcínou," hovorí Nissola. "Ale porota je stále mimo, takže stále nevieme."
Mnoho Neznámych
Existuje veľa nezodpovedaných otázok o nových kmeňoch. Vyvinuté vakcíny budú mať pravdepodobne dostatok neutralizujúcich protilátok na elimináciu koronavírusu, ale nevieme, či sa vírus bude naďalej vyvíjať a nakoniec bude rezistentný na vakcíny.
„Vírusy mutujú, keď je pod tlakom, aby prežili, môže to byť pri podávaní protilátok alebo pri pripojení k novému hostiteľovi, napríklad ľuďom, ktorí nikdy predtým neboli infikovaní,“ hovorí Nissola. "Vírus sa sám upraví, aby prekonal výzvu, do ktorej bol vložený."
Nissola varuje, že ak budú USA naďalej nedostatočne reagovať na pandémiu, vírus bude mať viac času na mutáciu. V takom prípade by sa malo očakávať, že sa viac variantov koronavírusu objaví v roku 2021. Ak sa s pandemickou odpoveďou bude naďalej zle manipulovať, mohli by sme nové mutácie vidieť až do roku 2022.
Leonardo Nissola, MD
Vírus sa sám upraví, aby prekonal výzvu, do ktorej bol vložený.
- Leonardo Nissola, MDAj keď nové varianty nespôsobujú závažnú infekciu, mohlo by sa to zmeniť. Zatiaľ čo u detí je v súčasnosti menšia pravdepodobnosť vzniku závažnej infekcie pôvodným vírusom COVID-19, vedci stále skúmajú, ako by nové kmene mohli na deti pôsobiť.
Niektoré prvotné údaje navyše naznačujú, že u mladých ľudí je pravdepodobnejšie, že budú infikovaní kmeňom B.1.1.7. Stále je však príliš skoro robiť nejaké pevné závery.
Znížte svoje riziko
Kmeň B.1.1.7 naďalej rastie na celom svete a USA premeškali príležitosť na zmenu uzatvorením hranice. Nissola hovorí, že ďalšou najlepšou možnosťou je zmierniť pravdepodobnosť prenosu vírusu z človeka na človeka.
Na vládnej úrovni Nissola odporúča prísnejšie karanténne opatrenia po ukončení lietania a ďalšie testy - vrátane genomických testov - na letiskách, aby sa zabezpečilo, že menej ľudí bude nekontrolovaných.
Je tiež potrebné zvýšiť úsilie v oblasti očkovania a lepšie ho koordinovať. Trumpova administratíva pôvodne predpokladala, že 300 miliónov vakcín COVID-19 bude pripravených do januára 2021. K 6. januáru 2021 USA podali 5,92 milióna dávok.
Na verejnej úrovni Nissola tvrdí, že je dôležité úplne alebo úplne obmedziť cestovanie. To znamená necestovať, vyhýbať sa vnútorným stretnutiam s ľuďmi mimo vašej domácnosti a nejesť v interiérových reštauráciách. „Je to jediný spôsob, ako sa môžeme okolo tejto pandémie uchytiť,“ hovorí Nissola a dodáva, že musíte byť tiež testovaní pred a po cestovaní.
Čo to pre vás znamená
Posledné prázdninové cestovanie spôsobilo nárast infekcií COVID-19. Ak ste cestovali, plánujete vycestovať alebo si myslíte, že ste mohli byť v úzkom kontakte s chorým, okamžite urobte karanténu a urobte si test COVID.
CDC v súčasnosti odporúča karanténu na 14 dní, hoci niektoré miesta vám umožnia ukončiť karanténu na 7. deň negatívnym testom COVID-19.
