Nepočujúci a nedoslýchaví ľudia a rodiny navštevujúce kostoly a synagógy môžu nájsť preklady do svojho náboženstva v posunkovej reči. K dispozícii je veľa zdrojov. Väčšina z týchto zdrojov je offline a má formu kníh a videomateriálov.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesKnihy
VeľaK dispozícii sú knihy a väčšina je zameraná na preklady do angličtiny so znakom namiesto amerického znakového jazyka (ASL). Tu sú niektoré z dostupných kníh.
Deti a dospievajúci
- Ann Elizabeth podpisuje s láskou- V tejto knihe hluché dieťa podpisuje pieseň „Ježiš ma miluje“.
- Ježiš ma miluje!: Písma a piesne v posunkovej reči (Podpisovanie Božieho slova)- Táto kniha má 29 textov a tri piesne. Pre deti od materskej školy po štvrtý ročník.
- Sign & Say: Biblické verše pre deti- Pre predškolské zariadenie cez elementárny vek. Má verše zo Starého aj Nového zákona.
- Podpisovanie v kostole(podpísaná angličtina) - Táto kniha je zameraná na mladých dospelých a dospelých. Má veci ako pozdravy, otázky a modlitbu Otčenáš.
- Podpisovanie v nedeľnej škole- Táto kniha obsahuje príbeh Ježiša a obsahuje register slovnej zásoby.
- Známky viery: Biblické verše pre nedospelých a mládež- Táto kniha obsahuje Otčenáš a Sedem posledných Ježišových slov.
Orientované na dospelých
- Faith Speaks !: Vyjadrenie Božieho slova v posunkovej reči (Podpísanie Božieho slova)
- Hymny na podpisovanie(tlmočník orientovaný)
- Náboženské podpisy: Komplexný sprievodca pre všetky viery
- Srdcom, rukami a hlasom: Piesne s posunkovým jazykom pre nedeľnú školu, zbor a bohoslužby
- Podpisovanie Písma: Východisko pre výklad nedeľných čítaní pre nepočujúcich(orientovaný na tlmočníka)
Videá
DeafMissions.com vyrába a predáva náboženské materiály posunkovej reči ako naprBiblia: Preklad ASL.
ASLonDVD.com má sériu podpísaných modlitieb a chválospevov,Chváliaci duch. Ďalšie náboženské videomateriály sú k dispozícii od predajcov produktov pre nepočujúcich a nedoslýchavých:
- Odpustené(s Markom Mitchumom, ktorý je tiež v iných náboženských videomateriáloch)
- Náboženské znamenia(DVD)
- Slovník náboženských znamení(orientovaný na tlmočníka)
- Séria posunkového jazyka(obaly Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer a ďalšie).
- Zdvihnite sväté ruky(viac cirkevných piesní, vrátane Chvála Ježišovho mena, My traja králi, O príď, Všetci verní a niekoľko ďalších).
Online slovníky
Niekoľko náboženských slovníkov posunkovej reči je k dispozícii online:
- DeafMissions má online animovaný slovník náboženských znamení. Značky sú demonštrované na komiksoch s jednotlivými znakmi a frázami.
- ASLPro.com má tiež online slovník náboženských znamení s videoklipmi.
Podpísané biblické príbehy
Výrobcovia stránky ASLPro.com poskytli tento popis o stránke ASLBible.com:
„Poskytujeme bezplatné zdroje v podobe bohatých vizuálnych multimédií vrátane podpísaných príbehov zo Starého a Nového zákona, podpísanej poézie, podpísanej hudby a iba pre zábavné aktivity, všetko zadarmo pre používateľa. Okrem toho v súčasnosti pridávame 3D biblické príbehy na web, ktoré sú krátkymi videami z Biblie a novodobými podobenstvami súvisiacimi s biblickými témami. ASLBible.com sa vytvára ako spoločná skúsenosť pre Nepočujúcich aj pre sluchovo postihnutých. Naše 3D biblické príbehy obsahujú skryté titulky, ktoré si môžu vychutnať obidve kategórie používateľov a bolo by nesmierne užitočné pre rodiny v prostredí domácej výučby. ““
-people.jpg)
.jpg)
