Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur je herečka, ktorá je azda najviac uznávaná pre svoju hlavnú rolu vSue Thomas: F.B. Eye.Ako prvá nepočujúca osoba v televíznej úlohe pripravila Deanne Bray (ako ju vtedy poznali) cestu ďalším nepočujúcim hercom.
Sue Thomas: F.B. Eye pôvodne vysielané na kanále Pax od októbra 2002 do mája 2005. V apríli 2009Sue Thomas sa vrátil na Planetu zvierat s dvojhodinovou premiérou, potom sa vysielal v pondelok o 21:00. ET / PT (20:00 CT / MT).
V šou hrá Bray nepočujúcu zamestnankyňu FBI založenú na skutočnej osobe, ktorá pracovala pre FBI, pričom jej pomáhal jej sluchový pes Levi. Hluchý je aj Bray-Kotsurov manžel Troy Kotsur, ktorý sa objavil na programe. Tu diskutujú o svojich skúsenostiach v šou.
Rozhovor Deanne Bray-Kotsur a manžela Troy Kotsur
Čo si myslíš o tom, že si bol prvou nepočujúcou osobou, ktorá sa stala hviezdou televízneho programu?
Nevedel som, že som hviezdouF.B. Okokým som hľadal svoje meno v spodnej časti tabuľky hovorov v očakávaní, že budem hercom číslo 22 alebo 17 ...
Keď moje oči išli stále hore na vrchol zoznamu, tam to bolo ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Herec číslo jeden ??? Bol som šokovaný.
Myslím, že to bol môj zvyk, keď som si myslel: „Neexistuje čosi ako hluchá postava.“ S touto šou sa veci zmenili! Vďaka skutočnej Sue Thomasovej, ktorá povzbudila spisovateľov a producentov, aby našli nepočujúcu herečku, ktorá by ju stvárnila. „Počujúca herečka nebude úplne rozumieť mojej ceste mlčania,“ vysvetlila skutočná Sue.
Tiež som nevedel, že šou skončí ako televízny seriál. Veril som, že to bol dvojhodinový televízny film. Televízny seriál ?! To je ešte lepšie! Zábavne som sa viezol.
Aká bola tvoja obľúbená epizóda Sue Thomas? Aká bola Troyova obľúbená epizóda?
Moja obľúbená epizóda zSue Thomasje pilot (prvá epizóda), pretože veľa scén natočených zo skutočného života Sue Thomasovej sa skutočne stalo:
- Pes skočil do vane, aby dal Sue vedieť, že niekto klope na dvere
- Strata v triede, zatiaľ čo učiteľ učí, a deti si z nej robia žarty
- Jej skúsenosť s korčuľovaním [a smrť jej priateľa]
- Na svojej ceste za prácou s FBI od zdĺhavej práce s odtlačkami prstov až po to, že sa stala súčasťou tímu dohľadu.
Troy:Môj obľúbený bol „Podpisovanie„Epizóda č. 6. To bola epizóda, ktorá mala na šou veľa podpisu.“ Toto predstavenie bolo prvýkrát, čo séria predstavila moju postavu, Troya Meyera, ktorý bol zlodejom automobilov. Potom Sue Thomas zmenila Tróju tak, že ho naviedla správnym smerom a zaistila tak lepší životný účel. Užil som si kopec zábavy pri práci s manželkou pri analyzovaní scén, pri práci na prekladoch ASL a na 110% si navzájom pomáhali. Toto bola pre mňa iná a bohatá skúsenosť s prácou na natáčaní s hereckou zostavou / štábom. Moja rola sa stala periodickou. Miloval som tím F.B.Eye a zažil som fantastické skúsenosti s interakciou s nimi a veľa som sa od nich naučil.
Aká najťažšia bola epizóda Sue Thomasa?
Najťažšie scény, ktoré som ako herečka musela vo všetkých epizódach robiť, boli všeobecne bullpen scény, kde sme mali toľko spravodajstva o veľkom obsadení. Posádka musela byť opatrná pri snímaní záberov, ktoré boli jasné pre Sue Thomasovú, aby pochopila informácie z čítania pier. Často som si prial, aby to pri písaní bolo tak, že Sue vypadla z kancelárie, keď máme také veľké stretnutia.
Ak ste sa čudovali, prečo Sue na prehliadke nemala tlmočníka, je to preto, lebo skutočná Sue sa rozhodla nepoužívať pri práci tlmočníkov. Bola [bola] nezávislá a [chcela] byť sama sebou. Snažil som sa urobiť všetko pre to, aby to bolo také skutočné, ako som [mohol], aj keď zábery nemusia byť lichotivé. [Napríklad], ako je napríklad mžouranie očí, na ktoré sa skutočne tvrdo koncentrujem pri získavaní informácií z čítania pier. Neľahké!
Niekedy pri prechádzke po chodbe chodia noví herci, ktorí sa na mňa niekedy nepozerali, pretože by radšej zobrazili svoje tváre na kamere, takže otočím [ed], aby som im videl pery, ale kamera vystreľuje zadnú časť moja hlava! Nezáležalo mi na tom, či je moja tvár zobrazená alebo nie, pretože som ju skutočne chcel urobiť čo najreálnejšou [[]]. Autori nakoniec napísali riadky, kde spolupracovníci Sue podpísali alebo prešli prstom na slovo alebo dve slová, aby vyplnili medzery v tom, čo Sue chýba. Alebo Sue zopakovala, čo [povedali], aby to skontrolovali.
Máte s Troyom rovnaké „nepočujúce pozadie“, čo znamená školu pre nepočujúcich, rovnakú vysokú školu atď.?
Troy celý život chodil na Phoenix Day School for the Deaf v Arizone, okrem posledných dvoch stredoškolských rokov, keď sa stal mainstreamom, pretože chcel viac výziev v športe. Odišiel na univerzitu v Gallaudet, ale štúdium neabsolvoval kvôli profesionálnemu divadlu. Keď boli Troy ešte ako batoľa, jeho počujúci rodičia a dvaja bratia sa učili posunkový jazyk. Doma mal komunikáciu.
Väčšinu života som v škole vysielala mainstreamové vysielanie so skupinou nepočujúcich a nedoslýchavých študentov. V 8. ročníku som išiel do štátnej školy pre nepočujúcich vo Washingtone a vrátil som sa do základnej školy.Vyrastal som s jedným otcom, ktorý síce podpisoval slová, ale neovládal plynulo ASL. Dva bloky dole od môjho domova som strávil veľa času s nepočujúcou rodinou, Bisharas, ktorá ma vystavila ASL a nepočujúcej kultúre. Môj otec pracoval dlhé hodiny pri tvorbe televíznych programov. Považoval som sa za dvojjazyčného dospievania. Nasťahoval som sa k matke vo veku 13 rokov a moja matka sa rozhodla, že sa nebude učiť podpisovať.
Ako si sa zoznámil s Troyom?
Prvýkrát sme sa stretli v roku 1993 v Connecticute, keď som bol na návšteve u priateľa v Národnom divadle nepočujúcich. Troy bol dva roky súčasťou divadelnej spoločnosti. V roku 1994 sa potom presťahoval do Los Angeles, kde som žil a spolupracovali sme na niekoľkých inscenáciách. Neklikli sme, pretože som neveril, že som sa niekomu pri práci na javisku zamiloval. Postupom času naše priateľstvo odtiaľ vyrástlo. Klikli sme v roku 1997 a vzali sme sa v roku 2001.
Máte sami počujúceho psa?
Nikdy som nemal počujúceho psa, ale nepočujúca rodina, s ktorou som vyrastal, mala meno Snoopy už v roku 1980. Troy by si ho jedného dňa priala.
Čo vás okrem herectva ešte zaujíma?
Úpravy. Baví ma strihať krátke filmy, ktoré s manželom točíme. Troy a ja radi trávime čas s Kyrou, našou dcérou (sluchovou a dvojjazyčnou), a svedkami jej humoru, rozvíjania jazyka a kognitívneho myslenia.
Čo by ste poradili, ak by ste dali, nepočujúcim hercom, ktorí sa chystajú hrať v televíznom programe?
Získajte vzdelanie a dokončite školu. Verím, že vzdelanie vedie k slobode a akonáhle ju máte, môžete sa stať čímkoľvek chcete. Ak hráte v televíznom programe, využite ho naplno a užite si to, čo momentálne máte.
Ako ste vy a Troy zapojení do miestnej komunity nepočujúcich?
Boli sme zapojení do mnohých udalostí v komunite Nepočujúcich. Do skupiny Monológ pre hluchú vagínu som sa pripojila na Phoenix College v roku 2005, keď som bola tehotná 3 mesiace. V štvrtom mesiaci tehotenstva som sa zapojila do zbierky v Toronte pre múzeum nepočujúcich v Centre kultúry, ktoré je v Toronte. Hovoril som na maturite na Phoenix Day School for the Deaf a na strednej škole v Kalifornii School for the Deaf, Riverside [keď] som bola v šiestom mesiaci tehotenstva. Som členom správnej rady organizácie KODAWest (Kids of Deaf Adults) zameranej na podujatia, workshopy a tábory. Motto spoločnosti KODAWest znie: „Kde môžu byť deti, deti a Nepočujúci rodičia sa spájajú.“
Troy a ja budeme Master of Ceremonies (MC) pre Veľkú radu v Los Angeles pri každoročnej fundraisingovej akcii Deafness v House of Blues v polovici mája 2009. Boli sme MCs v Norcal (organizácia nepočujúcich v severnej Kalifornii) a DCARA (v Berkeley) ). Troy sa práve zúčastnil Marltonovej (škola v Los Angeles) udalosti v kariére ako MC a potom bol požiadaný, aby predniesol prejav k ich promóciám v júni 2009.
Počas tehotenstva s Kyrou sme s Troyom spolupracovali s produkciou Signsforintelligence na príprave DVD projektu s názvom „Čo môžete čakať: Vaše tehotenstvo“. Je podpísaná v jazyku ASL s hlasom a obsahuje tri DVD so zameraním na tri trimestre, aby sa ženy mohli dozvedieť tipy, ako dosiahnuť čo najlepšie zdravé tehotenstvo. Výroba DVD nám zabrala dva roky!
Stále koná Troy?
Troy predvádza one-man show po všetkých štátoch. Režíroval tiež dve detské hry v divadle DeafWest. Troy práve hral v hudobnej hre Pippin, ktorá sa skončila minulý mesiac. Bol hosťujúcou hviezdou dňa[CSI: New York aKrovinySpolupracuje tiež s Jevonom Whetterom, ktorý je teraz študentom na Americkom filmovom inštitúte (AFI), známom filmovom inštitúte. Troy pracuje na dvoch projektoch možnej divadelnej hry a dúfajme, že sa tak stane budúci rok. Momentálne o tom nemôžem povedať veľa.
Váš web hovorí, že ste učiteľ. Čo učíš? Posunková reč?
Mal som namierené na prienik do jedného predmetu pre strednú školu - prírodovedu. Učil som prírodovedu a matematiku, ale [pred dvoma mesiacmi som sa zamestnal] ako učiteľ dramatického umenia na Kalifornskej škole pre nepočujúcich v Riverside.
Pracuješ na magisterskom štúdiu v odbore vzdelávanie. Je to magister v odbore nepočujúcich alebo vo vzdelávaní všeobecne?
Majstri vo vzdelávaní nepočujúcich. Vyučovacie listiny pre nepočujúcich a magisterské štúdium nepočujúcich, ed.
Prečo ste potom, čo Sue Thomas skončila, nehviezdili v iných televíznych úlohách?
Existuje niekoľko dôvodov. Jedným z nich je, že pre nepočujúcich / nepočujúcich / nedoslýchavých hercov nie je veľa príležitostí. Herci sú stereotypní a obsadzujú iba to, čo ich ľudia videli predtým, čo obmedzovalo naše príležitosti.
TiežF.B. Oko sa skončila v januári 2005 a v januári som bola tehotná. (Šou sa neskončila, pretože som bola tehotná.) Chcela som byť pre svoju dcéru Kyru minimálne dva až tri roky domácou mamou, kým som sa vrátila na plný úväzok. Sem tam som pracoval na projekte, ale zakaždým, keď to vyšlo, to trvalo iba dva až štyri dni môjho času.